Here is the English text translated into Hausa:

Jagora Ayatollah Hosseini Khamenei ya yi wannan bayani a saƙon da ya fitar a ranar Juma’a da ta gabata, don tunawa da Ranar Ma’aikata da Ranar Malamai. Cikakken saƙon nasa shine kamar haka:

Da sunan Allah, Mai Rahma, Mai Jinƙai

Ranaku na 11 da 12 na watan Ordibehesht [30 ga Afrilu da 1 ga Mayu] ranaku ne da aka keɓe don girmama darajar ma’aikata da matsayin malamai. Bayan yabo na baki da na alama, wanda ya dace kuma ya kamata, ci gaban kowace ƙasa ya dogara da fikafikai biyu masu muhimmanci: ilimi da aiki.

Malamai suna taka muhimmiyar rawa a matakin farko na cim ma wannan burin. Babban nauyin koyar da ilimi, haɓaka ƙwarewa, da kuma cusa fahimta, da gyara ɗabi’a da ainihin tsara na tsara mai zuwa yana kan kafadar malamai. Ɗaliban makaranta, jami’a, da na makarantun addini waɗanda suka girma ƙarƙashin jagorancin malami, za su yi amfani da ƙwarewa da ilimin da suka samu nan gaba kaɗan. Haka kuma, a cikin ɗabi’unsu, halayensu, da maganganunsu a fagage daban-daban – tun daga cikin ɗumi-ɗumin da’irar iyali, zuwa wurin aiki, da kuma fage na jama’a – za su zama kamar madubi mai nuna halaye da kalaman malamansu.

Bugu da ƙari, fagen aiki fage ne mai fadi wanda ya kai girman ƙasar kanta. Ya tashi daga cikin gidaje, ofisoshi, kasuwancin, da masallatai zuwa gonaki, wuraren sana’o’in hannu, masana’antu, ma’adinai, da ɗimbin sana’o’in hidima. Yayin da wannan fage mai faɗin ke cin gajiyar abubuwa biyu na aiki tuƙuru da sadaukarwa, waɗanda aka san su ginshiƙan kowace babbar nasara, to ana tabbatar da ci gaban ƙasar cikin kammalacci da inganci.

Mun san cewa tare da sadaukarwa da ƙwararru a aiki, wani lokaci ma’aikaci yakan kai matsayin da ya dace a sumbaci hannayensu masu ƙwarewa da basira don godiya da yabo, kamar yadda ake sumbatar hannayen malami ko jagora masu tausayi. Tabbas, wannan abu ne da yake farawa a cikin rungumar malamansa na farko – wato iyayensa – sannan kuma ya ci gaba ta hanyar kasancewa tare da malami.

Bayan fiye da shekaru 47 na gwagwarmaya tare da dogaro ga yardar Allah, Jamhuriyar Musulunci ta Iran yanzu ta nuna wani sashi na iyawarta ga duniya a yaƙin soja da maƙiyan ci gabanta da haɓaka ta ruhaniya. Dole ne kuma ta karya fatansu kuma ta kayar da su a matakan jihadin tattalin arziki da al’adu.

Malamai sune mafi inganci hanyar haɗi a yaƙin al’adu, kuma ma’aikata suna cikin abubuwan da suka fi tasiri a gwagwarmayar tattalin arziki. Har ya kai ga mutum zai iya cewa waɗannan biyun su ne kashin bayan fannin al’adu da tattalin arziki. Saboda haka, wajibi ne su fahimci mahimmancin matsayinsu na musamman, wanda ya fi wani sana’a da ake karɓar albashi kawai.

A lokaci guda, dole ne a lura cewa yayin da yabo na shekara-shekara ko na lokaci-lokaci ya dace kuma ya kamata, godiya ga ƙoƙarin waɗannan sassa biyu a cikin al’umma dole ne ta zama mai zurfi kuma mai amfani fiye da waɗannan matakan kawai. Ina da ra’ayin cewa, kamar yadda al’ummar Iran ƙaunatacciya take ba da tallafin da ya dace ga sojojin ƙasar ta hanyar kasancewa a tituna da wuraren jama’a, haka ma ya dace su nuna goyon baya mai ƙarfi ga malamanmu da ma’aikatansu.

Daga cikin wasu matakan, taimakon iyalan ɗaliban makaranta da jami’a a cikin gudanar da makarantu da jami’o’i dole ne a sauƙaƙe fiye da kowane lokaci. Haka nan, dole ne a tallafa wa ma’aikata masu ƙwazo ta hanyar ba da fifiko ga amfani da kayan da aka kera a cikin ƙasa. Musamman, masu kasuwanci – musamman waɗanda sana’o’insu suka yi tasiri mara kyau – su guji rage yawan ma’aikata da sallamarsu a fannin samar da kayayyaki da hidima gwargwadon iko. A maimakon haka, su ɗauki kowane ma’aikaci a matsayin wani jari ga sana’arsu. Tabbas, gwamnati mai daraja ta tallafa wa wannan kyakkyawan tsarin gwargwadon iyawarta.

Kamar yadda ƙaunatacciyar Iran ta zama ƙasa mai ƙarfi a fagen soja bayan shekaru na ƙoƙari, da yardar Allah, za ta ci gaba da tafiya a kan hanyar zuwa kololuwar ci gaba da nagarta. Za a cim ma wannan ta hanyar fayyace fasalin asalin Musulunci da na Iran da kuma zurfafa shi a cikin zukata da rayukan matasan ƙasa ta hanyar malamai da masu koyarwa, da kuma ba da fifiko ga amfani da kayayyakin da aka kera a cikin ƙasa, waɗanda suke ‘ya’yan aikin ma’aikatan Iran masu himma. Kuma wannan, da yardar Allah, za a cim ma shi cikin sauri da inganci tare da addu’o’i masu albarka da roƙon da na Jagoranmu [Imam Mahdi (aj)] yi. Amin, tsira da rahama da albarkar Allah su tabbata a gare ku.